圣保罗某医院招标里的吵架
浏览62+
作者：温兴兵 发布：2024-11-20 分类：医疗器械
根据法律，在2024年巴西公立机构5万巴西雷亚尔以上的产品购买，必须以共开竞标的模式。
其中一种最常见的招标模式是 Pregão，Pregão招标流程一般是，首先在政府官网公示Edital，写明招标交货期产品规格要求等的具体要求，最少10个工作日后，公司参与投标报价，开标当天，公司再类似拍卖一样，在招标网站的电子会议室继续喊价直到有公司喊出最低价。
2023年10月5日，圣保罗某医院 在州政府官网发布招标要求，采购大约1000个总值30万巴西雷亚尔的血糖仪。
2023年10月25日，收到2家公司的投标，其中一家公司投标资质不符合要求，公司A报价299.90雷亚尔。
一般来说，在最初报价后，如果多家公司符合资质的要求，几家公司会进入电子会议室，几家公司继续轮流喊价竞标，最终降价到最低的公司赢得订单。由于本投标仅有公司A符合资格，因此有了下面的会话。
招标的过程会在全部保存，留存在政府官网公示。 于是有了如下的对话，一个血糖仪产品，从9：30开始，经过午餐午休，当天没解决，第二天上班后重新开始才完成。
| 息人 | 收消息人 | 时间 | 信息 | 葡语消息 |
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 23/10/2023 09:30 | 招标开始 | Sessão Pública Aberta. |
| 医院（也做招标人） | 所有人 | 23/10/2023 09:30 | 大家上午好！ | Olá, bom dia à todos! |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 09:32 | 在会议开始之前，我通知您下午 1:30 至 2:30 会有午休时间，会议定于下午 4:40 结束。 | Antes de iniciar a sessão, informo que haverá pausa para o almoço das 13h30 as 14h30 e o término da sessão prevista para as 16h40. |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 09:32 | 但招标可能会在这些时间之前结束。 | Mas provavelmente a sessão acabará antes destes horários. |
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 23/10/2023 09:33 | 对提案进行了分析。 | Propostas analisadas. |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 09:33 | 投标人请注意，我将开始投标阶段。请大家关注 | Atenção licitantes, darei início à etapa de lances. Por favor, atentem-se ao certame. |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 09:34 | 项目 1 招标阶段开始 | Início da etapa de lances para o item 1 |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 09:37 | 招标师先生早上好！ | Bom dia Sr. Pregoeiro (a) ! |
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 23/10/2023 09:50 | 信息：第 1 项的投标阶段已结束 – 2023 年 10 月 23 日 – 09:49:09 | Informativo: Encerrada a fase de lances do item:1 – 23/10/2023 – 09:49:09 |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 09:50 | 项目 2 招标阶段开始 | Início da etapa de lances para o item 2 |
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 23/10/2023 10:06 | 信息：项目 2 的投标阶段已结束 – 10/23/2023 – 10:05:13 | Informativo: Encerrada a fase de lances do item:2 – 23/10/2023 – 10:05:13 |
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 23/10/2023 10:06 | 信息：本次购买要约的投标阶段已结束。 | Informativo: Encerrada a fase de lances para esta Oferta de Compra. |
| | 因为只有一个投标人，所以自动结算，开始谈判阶段 | | | |
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 23/10/2023 10:06 | 信息：谈判阶段已经开始。 | Informativo: Iniciada a fase de negociação. |
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 23/10/2023 10:06 | 谈判阶段项目 001： | Etapa de negociação item 001: |
| 带触摸屏和 USB 端口连接的便携式血糖仪 | GLICOSIMETRO PORTATIL C/TELA SENSIVEL AO TOQUE E CONEXAO PORTA USB | |||
| 最低报价：R$ 299.0000 | Menor proposta: R$ 299,0000 | |||
| 获胜供应商可进行谈判 | Negociação disponível para fornecedor ganhador | |||
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 23/10/2023 10:06 | 谈判阶段项目 002： | Etapa de negociação item 002: |
| 血糖监测传感器 | SENSOR PARA MONITORAMENTO DE GLICEMIA | |||
| 最低报价：R$ 299.0000 | Menor proposta: R$ 299,0000 | |||
| 中标供应商可进行谈判 | Negociação disponível para fornecedor ganhador | |||
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 10:07 | 我需要更好的价格 | Preciso que melhore esses preços |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 10:11 | 拍卖师先生，很遗憾我们无法降低价格，我们的价格是最优惠的，您可以检查一下是否接受吗？ | Sr. Pregoeiro (a), infelimente não conseguimos redução do valor, estamos em nosso melhor preço, por favor, poderia verificar a aceitação ? |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 10:12 | 这个价格我无法接受。如果说有什么不同的话，那就是竞标，更不用说谈判了。它高于我们的估计。 | Neste valor não consigo aceitar. Se quer houve lance, e muito menos negociação. Está acima do nosso estimado. |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 10:13 | 有什么参考价值？ | Qual o valor referencial ? |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 10:16 | 雷亚尔 290.00 | R$ 290,00 |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 10:16 | 必要的 | preciso |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 10:16 | 这是2个项目的参考吗？ | Esse é o referencial para os 2 itens ? |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 10:17 | 显示器 | Leitor |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 10:18 | 和传感器？ | e o sensor ? |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 10:20 | 我的疑问是只是针对显示器吗？ | o questionamento é apenas para o Leitor ? |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 10:23 | 拍卖师先生，我需要与董事会谈话，您能回复一下吗？ | Sr. Pregoeiro, por favor, poderia responder, pois preciso falar com a Diretoria ? |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 10:25 | 对于耗材，我还需要 R$ 290.00 | E para as tiras, também preciso de R$ 290,00 |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 10:25 | 传感器* | sensores* |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 10:26 | 您能稍等一下吗？我会咨询我的董事会 | por favor, poderia aguardar um momento? vou consultar minha diretoria |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 10:27 | 好的 | ok |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 10:38 | 拍卖师先生，不幸的是，我没有收到降价的批准，正如我们所说，即使在市场上，我们也市市场上价格最好的，因为有比所提供的更高的价值，我们也可以用当前的ARP来证明价值，如果必要的。您能否与您的技术部门核实您所提供的价值是否被接受并回复给我们？ | Sr. Pregoeiro (a), infelizmente não tive aprovação para a redução do valor, conforme dito estamos em nosso melhor valor inclusive do mercado, que existem valores superiores ao ofertado, também, podemos comprovar o valor com ARPs vigentes caso seja necessãrio. por favor, poderia verificar com sua área técnica a aceitação do vlaor ofertado e nos retornar ? |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 10:42 | 请把两者的目录发给我。 | Por favor, me mande o catálogo de ambos. |
| 它可以通过云，例如：Dropbox、Google Drive、OneDrive 等… | Pode ser pela nuvem, por exemplo: Dropbox, Google Drive, OneDrive etc… | |||
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 10:44 | 拍卖师先生，可以通过电子邮件吗？ | Sr. Pregoeiro(a) , poderia ser por e-mail ? |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 10:47 | 我更喜欢在这里上传文件 | prefiro que seja público aqui |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 10:48 | 如果不能，我的电子邮件是：licitacoes02@iracemapolis.sp.gov.br | Caso não consiga, meu e-mail é: licitacoes02@iracemapolis.sp.gov.br |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 10:49 | 我们无法访问提到的云或平台，因此，请通过电子邮件提出请求！ | Não temos acesso as nuvens ou plataformas informadas, por isso, a solicitação por e-mail! |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 10:50 | 云是免费的 | As nuvens são gratuitas |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 10:50 | 和公众 | e públicas |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 10:50 | 我们将发送其他招标记录，以证明我们的价格 | vamos enviar as Atas de registros de preço de outros órgãos, para comprovar os valores |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 10:50 | 我只是想要技术目录 | De início, quero apenas o catálogo tecnico |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 10:52 | 一会儿。 | Só um momento. |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 11:03 | 我们将其发送到指定的电子邮件！ | Enviamos no e-mail indicado ! |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 11:04 | 好的 | ok |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 11:08 | 投标人销售的产品是否具有排他性？考虑到他们是制造商？ | Os produtos comercializados pela licitante são exclusivos? Tendo em vista que são fabricantes? |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 11:12 | 拍卖师先生， 这些产品在市场上是独一无二的，我们没有竞争，但是，为了营销，我们有一些经过认可的经销商进行转售。 | Sr. Pregoeiro, Os produtos são unicos no mercado, não temos concorrencia, porém, para a comercialização temos alguns distribuidores credenciados para a revenda. |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 11:14 | 好的 | Ok |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 11:18 | 我会将其转发给相关部门，对目录进行分析。 | Encaminharei ao setor responsável para analisar o catálogo. |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 11:20 | 好的 | OK |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 11:28 | 该部门批准了该目录。现在让我们回到价格。我确实需要提高价格。不经过谈判我就无法关闭。 | O setor aprovou o catálogo. Agora voltemos ao preço. Preciso que melhore realmente o preço. Não consigo fechar sem negociar. |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 11:29 | 至少298 | Pelo menos pra 298 |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 11:29 | 因为市场上还有更低的价格……大药店提供的价格。 | Pois há preços menores no mercado ainda… preços esses ofertados por grandes drogarias. |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 11:31 | 拍卖师（A）先生，我们澄清一下，不值得将药店（最终消费者转售）收取的价格与公共渠道实行的价格进行比较，因为它们在谈判中具有不同的特征。例如，在私人渠道中，运费不包含在价值中，而是计算并直接向消费者收取；谈判考虑了规定数量、频率和在配送中心集中交付的供应，此外药店在营销推广和品牌知名度方面进行了大量投资，包括它们开展的不同促销计划等特点。 | Sr. Pregoeiro (A), esclarecemos que não vale a comparação dos valores praticados pelas Drogarias (revenda consumidor final) com os valores praticados no canal público, uma vez que possuem diferentes características na negociação. À exemplo, no canal privado o custeio com frete não está considerado nos valores e é calculado e cobrado direto do consumidor; a negociação considera o fornecimento com definição de quantidades, periodicidade e entrega centralizada em centro de distribuição, além do grande investimento em promoção de marketing e divulgação da marca ser realizado pelas Drogarias, incluindo ainda a existência de diferentes programas promocionais praticados pelas mesmas, dentre outras características. |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 11:33 | 您能否检查一下所提供的金额是否已被接受并回复给我们？ | Por favor, poderia verificar o aceite do valor ofertado e nos retornar ? |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 11:34 | 请确认298.50 。我们的标单有1000个传感器和30个设备。 | 298,50, por favor. São 1000 sensores e 30 aparelhos. |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 11:34 | 而且我的要求并不高！ | E nem estou pedindo muito! |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 11:34 | 我已经很好说话了 | Estou sendo bem generoso! |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 11:37 | 拍卖师先生，据我所知，通知中没有任何法律条款或条款强制投标人在会议期间投标，如果没有投标，则将考虑最初提供的价值。不过，我会再次与我的管理层核实 | Sr. Pregoeiro, entendo que não há nenhum art de lei ou cláusula em edital que obrigue o licitante a ofertar lances em sessão, caso não haja lances será considerado o valor ofertado inicialmente. Porém, vou verificar novamente com minha diretoria |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 11:37 | 一会儿。 | só um momento. |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 11:51 | 拍卖师先生，请稍等一下，我正在等待董事会的答复。 | Sr. Pregoeiro (a), Por favor, só mais um momento, estou aguardando retorno da diretoria. |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 11:53 | 好的 | ok |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 12:10 | 拍卖师先生，我还在等待我的财务总监回来，对于延迟的原因，我深表歉意，因为我的财务总监出差时与媒体接触受到限制。从这个意义上来说，如果我们无法在下午 1:30 之前回复您，我们可以在今天下午 3:00 午餐后返回吗？ | Sr. pregoeiro (a), estou ainda aguardando o retorno de minha diretoria financeira, peço desculpas pela morosidade, O motivo da demora é porque minha diretoria financeira está em viagem com acesso restrito aos meios de comunicação. Nesse sentido, por favor, caso não consiga um retorno até às 13:30, poderiamos retornar após o almoço às 15:00 de hoje ? |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 12:22 | 好的，没问题 | ok, tudo bem |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 12:34 | 拍卖师先生，不幸的是，我的董事会没有授权降低我们的价值，因为我们已经提出了最好的建议，该价值已经涵盖了与报酬和社会费用以及其他与物品供应相关的所有成本，如以及对其征收的费用、税金、运费和其他直接和间接费用。 | Sr.(a) Pregoeiro (a), Infelizmente minha diretoria não autorizou a redução do nosso valor, pois já estamos em nossa melhor proposta, Este valor já esta englobando todos os custos relacionados com a remuneração e encargos sociais e outros, pertinentes ao fornecimento do objeto, bem como taxas, impostos, fretes, e demais despesas diretas e indiretas incidentes sobre o mesmo. |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 12:35 | 您能检查一下是否接受吗？如果不能接受，我们将等待投标失败 | Por favor, poderia verificar a aceitação ? Em caso negativo, vamos aguardar o fracasso dos itens |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 12:40 | 但连10分钱都不愿意让吗？表现下善意？与一个多么糟糕的投标人谈判啊！ | Mas nem 10 centavos? Pra demonstrar boa fé? Que licitante terrível para negociar!!! |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 12:40 | 你们是制造商！！！ | São fabricantes!!! |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 12:46 | 拍卖师先生，我们没有恶意，我们正在按照法律和通知的要求进行完全透明和正式的处理。我们参与这个过程并输入我们的最终价格，因为我们在市场上没有竞争，所以以更高的价格进入是没有意义的，因为我们在投标中是唯一投标人。 | Sr. Pregoeiro (a), de forma alguma estamos agindo de má fé, estamos tratando com total transparência e formalidade com o exigido em lei e Edital. Participamos do processo e entramos com nosso preço final, pois não temos concorrência no mercado, não faz sentido entrar com valor superior, sendo que estamos sozinhos na sessão. |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 12:50 | 只是其他投标人没有投标，投标人就让步 | O licitante só não deu lance porque o outro presente não deu. |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 12:50 | 我并没有说你们的行为是恶意的。 | E não disse que estão agindo de má fé. |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 12:50 | 我是说你让降价10分钱表示下善意。 | Falei para demonstrar boa fé em reduzir 10 centavos. |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 12:51 | 考虑到你是制造商，并以较低的价格出售给大型药店，你这个价格有点搞笑了。 TC 在分析时可能会注意到这一点。因为你的价格比市场上的要高。 | Valor irrisório, tendo em vista que são fabricantes e vendem a preços menores para grandes redes de drogarias e farmácias. Isto é passível de apontamento do TC, quando analisar. Pois está com preço superior ao mercado. |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 12:52 | 但是拍卖师先生，这个价格还包括产品的安装和培训，这会给公司带来成本，我们没办法提供更低的价格。 | Se o Sr. (a) Pregoeiro (a), neste valor também esta incluso a implanação e treinamento para manuseio do produto, os Srs. não irão conseguir preço mais baixo , Isso gera custos para a empresa. |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 12:52 | Droga Raia 现有同款产品现价 289.90 雷亚尔！ | Droga Raia está oferecendo por R$ 289,90 o mesmo produto! |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 12:55 | 药店不包含送货、培训等费用，价格没有可比性 | As drogrias não incluem o valor da entrega e treinamento e entre outros e possuem diferentes características na negociação |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 12:56 | 我需要当前的其他标单做参考 | Exigirei atas vigentes |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 12:56 | 请点击下一步 | favor enviar na proxima etapa |
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 23/10/2023 12:56 | 谈判阶段结束，可接受阶段开始。 | Etapa de negociação encerrada e etapa de aceitabilidade iniciada. |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 12:57 | （接受价值 – 第 1 项）R$ 299.0000理由：投标人拒绝谈判，但价格仍在参考范围内。 | (VALOR ACEITO – ITEM 1) R$ 299,0000 Justificativa: Licitante se recusou a negociar, porém o preço ainda está dentro do referencial. |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 12:58 | （接受价值 – 第 2 项）R$ 299.0000理由：投标人拒绝谈判，但价格仍在参考范围内。 | (VALOR ACEITO – ITEM 2) R$ 299,0000 Justificativa: Licitante se recusou a negociar, porém o preço ainda está dentro do referencial. |
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 23/10/2023 12:58 | 价格可接受性结束并开始资格审查。 | Aceitabilidade do preço encerrada e habilitação iniciada. |
| 如果您需要转发附件，请使用 按钮。 | Caso necessite encaminhar anexo utilize o botão. | |||
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 13:00 | 招标人先生，这一步是发送最终提案、资格文件和会议记录吗？ | Sr. Pregoerio (a), Esta etapa é para enviar a proposta final , documentação de Habilitação e as atas? |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 13:02 | 是的，一切。 | Sim, tudo. |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 13:02 | 请发送近期的招标 | Ata vigente, por favor. |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 13:07 | 好的 | certo |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 13:08 | 发送各种文件 | documents |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 13:19 | 再过一会儿 | Só mais um momento |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 13:30 | 招标于2023年10月23日13:30:39暂停。 | Sessão pública suspensa em 23/10/2023 13:30:39. |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 13:30 | 原因：拍卖师和投标人午餐时间暂停。 | Motivo: Sessão suspensa para almoço do Pregoeiro e Licitantes. |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 13:30 | 计划于 2023 年 10 月 23 日 15:00:00 重新激活 | Reativação prevista para 23/10/2023 15:00:00 |
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 23/10/2023 15:00 | 信息：等待招标重新启动 | Informativo: AGUARDANDO REATIVAÇÃO DO PREGÃO |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 15:00 | 公共会话已重新激活。 | Sessão Pública reativada. |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 15:00 | 大家下午好！ | Boa tarde à todos! |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 15:03 | 下午好！ | Boa tarde! |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 15:14 | 招标人先生。(a)，我们正在尝试附加公司注册文件的第二部分，但是，由于文件太大，系统不允许这样做，我们已经尽可能地缩小文件。我们可以通过电子邮件发送吗？ | Sr. Pregoeiro.(a), Estamos tentando anexar a segunda parte do contrato social, porém, o sistema não permite devido ao tamanho, já reduzimos o máximo possivel. poderiamos enviar por e-mail ? |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 15:18 | 发送文件 | 发送文件 |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 15:18 | 我们完成发送文档 | Finalizamos o envio das docuemntações |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 15:20 | 好的 | ok |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 15:21 | 关于提交，由于它是一份资格文件，我建议将其分成两个或更多部分，但将它们发布在这里。毕竟，这就是 BEC 存在的目的。所有程序都必须以透明的方式在这里完成。 | Sobre o envio, como é documento de habiltiação, recomendo a divisão do mesmo em duas ou mais partes, mas que sejam postadas aqui. Afinal, é para isto que a BEC existe. Todo o trâmite a ser feito aqui de forma transparente. |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 15:21 | 已经完成了 | Já foi feito |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 15:28 | 就是最后发送的文件 | são os ultimos arquivos enviados |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 16:14 | 拍卖师先生，文件正在分析中吗？ | Sr. pregoeiro, a documentação esta em análise ? |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 16:30 | 是的，正在分析中。我们当地的互联网出现了问题，但我离开了原来的地方，现在找到了一个新地方 | Sim, está em análise. Estávamos com problema em nossa internet local, porém dá saí do paço e estou em outro lugar agora. |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 16:34 | 好了* | já* |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 16:39 | 感谢您告知！ | Obrigado por informar ! |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 16:44 | 附件五和七缺失 | Faltam os anexos V e VII |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 16:44 | 抱歉，是附件 六和七 | perdão, VI e VII |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 16:45 | 根据招标书的22页和23页。 | Conforme páginas 22 e 23 do Edital. |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 16:49 | 附件六，声明是在签署招标书，对吗？ | O anexo VI a declaração é apos assinatura da Ata correto ? |
| 医院 | 公司A | 23/10/2023 16:54 | 不 | Nâo |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 17:00 | 文件 | 文件 |
| 公司A | 医院 | 23/10/2023 17:01 | 声明VI要求合同号 | a Declaração VI esta solicitando n° de contrato |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 17:05 | 由于工作日结束，我将暂时暂停招标，并于明天上午 9:30 恢复招标。在这里我将转发这个事件的对象进行技术分析。技术分析结果出来后，我将继续执行并完成拍卖。 | Devido ao final do expediente, suspenderei a sessão por agora e retomarei a mesma amanhã a partir das 9h30. Onde encaminharei o objeto em si deste certame para análise técnica. Após os resultado da análise técnica, prosseguirei com a efetivação e finalização do pregão. |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 17:06 | 公开招标于 2023 年 10 月 23 日 17:06:32 暂停。 | Sessão pública suspensa em 23/10/2023 17:06:32. |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 17:06 | 原因：由于工作日结束，会议暂停。 | Motivo: Sessão suspensa devido ao final do expediente. |
| 医院 | 所有人 | 23/10/2023 17:06 | 计划于 2023 年 10 月 24 日 09:30:00 重新激活 | Reativação prevista para 24/10/2023 09:30:00 |
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 24/10/2023 09:30 | 信息：等待拍卖重新启动 | Informativo: AGUARDANDO REATIVAÇÃO DO PREGÃO |
| 医院 | 所有人 | 24/10/2023 09:31 | 招标已重新激活。 | Sessão Pública reativada. |
| 医院 | 所有人 | 24/10/2023 09:31 | 大家早上好！ | Bm dia à todos! |
| 医院 | 公司A | 24/10/2023 09:35 | 请发送附件六。 | Por favor, envie o anexo VI. |
| 公司A | 医院 | 24/10/2023 09:36 | 早上好 | Bom dia |
| 公司A | 医院 | 24/10/2023 09:37 | 文件 | 文件 |
| 公司A | 医院 | 24/10/2023 09:39 | 先生，虽然我们认为附件六不适用我们的情况，但是，请查看附件 | Sr. Embora acreditamos que não se aplique o anexo VI, porém, segue o anexo |
| 医院 | 所有人 | 24/10/2023 09:41 | 公司A具有第 1 项资格。 | O Licitante ABBOTT LABORATÓRIOS DO BRASIL LTDA foi habilitado para o Item 1. |
| 理由： 投标人的资格相关文件符合通知中包含的要求。 | Justificativa: Documentação do licitante relativa à habilitação encontra-se de acordo com as exigências contidas no edital. | |||
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 24/10/2023 09:42 | 招标完成阶段开始。 | Fase de Adesão iniciada. |
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 24/10/2023 09:42 | 招标完成阶段结束，上述/抗议阶段开始。 | Fase de adesão encerrada e fase de manifestação de recurso iniciada. |
| 医院 | 所有人 | 24/10/2023 09:42 | 上述/抗议的截止时间：5 分钟。 | Prazo para manifestação de recurso: 5 minutos. |
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 24/10/2023 09:48 | 上述/抗议截止日期截至，没有提出上述/抗议。 | Decorrido o prazo para manifestação de recurso, não houve interposição. |
| Sistema BEC/SP | 所有人 | 24/10/2023 09:48 | 信息：招标记录的准备 | Informativo: Elaboração da Ata |
| 医院 | 所有人 | 24/10/2023 09:49 | 招标结束。 | Sessão pública encerrada. |
